Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 392

› »
Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Mnaseas und Phanostrate aus Argos
Basis
Marmor
nach 235
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Μνασέας Διοδώρου
1Mnaseas S.d. Diodoros
2τὸν πατέρα Διόδωρον
2(ehrte) den Vater Diodoros
3Μνασέου, ἱερέα γενόμενον
3S.d. Mnaseas, ehemaligen Priester;
4Ἀμφιεράωι ἀνέθηκεν.
4(die Statue ist geweiht) dem Amphiaraos.
II
II
1Μνασέας, Νικαία Διοδώρου
1Mnaseas (und) Nikaia, (Kinder) des Diodoros,
2 τὴμ μητέρα
2(ehrten) die Mutter
3Φανοστράτην Ἀργείου
3Phanostrate T.d. Argeios;
4 Ἀμφιαράωι.
4(die Statue ist geweiht) dem Amphiaraos.